Privacy dell’app
La presente informativa spiega quali dati personali tratta l’app HabitBuddy, per quali scopi e a chi vengono comunicati. Fa stato la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD); se si applica il regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR), esso vale in aggiunta.
Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026
Titolare
Il titolare del trattamento dei dati nell’app è Salt Studios, c/o Samuele Colacino, Mitteldorfstrasse 16B, 5442 Fislisbach, Svizzera. Per domande sulla protezione dei dati e per esercitare i tuoi diritti scrivici a info@habitbuddy.ch.
Quali dati trattiamo
• Account: indirizzo e-mail, nome utente, facoltativamente nome e cognome; con l’accesso tramite Google anche i dati del profilo trasmessi da Google. • Onboarding: le tue risposte al primo avvio (motivazione, frequenza desiderata, esperienza con le abitudini). • I tuoi contenuti: abitudini, attività, completamenti, serie, statistiche, il tuo buddy, oggetti posseduti, saldo e transazioni di monete, impostazioni (lingua, tema, orario del promemoria). • Funzioni social: follower e persone seguite, richieste di follow, nudge e high-five inviati e ricevuti, voci del feed. • Dispositivo: token push del dispositivo, se consenti le notifiche. • Pubblicità: ID pubblicitario e stato del consenso, se usi la versione gratuita. • Consenso: versione e momento in cui hai accettato questa informativa e le condizioni d’uso. Non trattiamo dati sanitari né dati di localizzazione.
Scopi
Trattiamo questi dati per fornire il tuo account, salvare le tue abitudini e i tuoi progressi e mostrarli su tutti i dispositivi, consentire le funzioni social, inviarti notifiche, finanziare la versione gratuita con la pubblicità, mantenere stabile l’app e poter dimostrare il tuo consenso.
Accesso tramite Clerk
Registrazione e accesso avvengono tramite il servizio Clerk (Clerk, Inc., USA). Clerk salva i tuoi dati di accesso (indirizzo e-mail, nome utente, hash della password o collegamento Google) e gestisce la sessione. Il nostro server non salva password, ma solo un riferimento al tuo account Clerk. Clerk salva inoltre nel tuo account le risposte dell’onboarding.
Visibilità per altri utenti
Il tuo nome utente e il tuo buddy (aspetto, umore, livello) sono visibili agli altri utenti nella ricerca e negli elenchi dei follower. Chi segui e chi ti segue è visibile alle persone coinvolte. Le tue abitudini, attività e statistiche non sono visibili agli altri utenti.
Notifiche push
Se consenti le notifiche, salviamo il token push del tuo dispositivo. Le notifiche (ad es. nudge e high-five degli amici) vengono recapitate tramite il servizio push di Expo (650 Industries, Inc., USA) e Firebase Cloud Messaging (Google). Puoi disattivarle in qualsiasi momento nell’app o nelle impostazioni di sistema.
Pubblicità (Google AdMob)
La versione gratuita mostra annunci di Google AdMob (Google Ireland Ltd. / Google LLC). Possono essere trattati l’ID pubblicitario del dispositivo, l’indirizzo IP e dati del dispositivo. Dove la legge lo richiede, chiediamo tramite la finestra di consenso di Google (UMP) se possono essere mostrati annunci personalizzati; senza consenso ricevi solo annunci non personalizzati. Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento nell’app sotto «Me» → «Ad privacy». Gli utenti Premium non vedono pubblicità.
Rapporti sugli arresti anomali e statistiche (Firebase)
Per correggere gli errori utilizziamo Firebase Crashlytics (Google). In caso di arresto anomalo vengono trasmesse informazioni tecniche come modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell’app e traccia dell’errore. Firebase Analytics (Google) registra eventi di utilizzo nell’app solo con il tuo consenso.
Il nostro server
Salviamo i dati dell’app (riferimento all’account, contenuti, funzioni social, impostazioni, consenso) su server che gestiamo noi stessi. La connessione tra app e server è cifrata (HTTPS).
Consenso e basi giuridiche
Prima del primo utilizzo accetti attivamente nell’app questa informativa e le condizioni d’uso. Salviamo nel tuo account la versione dei testi e il momento della tua accettazione. Se i testi cambiano in modo sostanziale, ti chiediamo di nuovo il consenso. Se si applica il GDPR, il trattamento si basa sull’esecuzione del contratto (fornitura dell’app), sul tuo consenso (pubblicità personalizzata, statistiche, push) e sul nostro legittimo interesse (funzionamento sicuro e stabile).
Comunicazione all’estero
Clerk, Google ed Expo possono trattare dati negli USA e in altri paesi. Se questi fornitori sono certificati secondo lo Swiss-U.S. o l’EU-U.S. Data Privacy Framework, ciò vale come protezione adeguata; altrimenti ci basiamo sulle clausole contrattuali standard dei fornitori.
Conservazione e cancellazione
Conserviamo i tuoi dati finché esiste il tuo account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app sotto «Me» → «Delete account» o via e-mail; il tuo account e tutti i contenuti collegati vengono allora eliminati definitivamente (dettagli nella pagina «Elimina il tuo account»). I dati presso Google, Clerk ed Expo vengono rimossi secondo i rispettivi termini di conservazione.
Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da perdita, abuso e accesso non autorizzato, come la trasmissione cifrata e restrizioni di accesso. Una protezione assoluta non è possibile.
I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli e riceverli e, se si applica il GDPR, di limitarne il trattamento e di opporti. Puoi revocare qualsiasi consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro: la pubblicità sotto «Me» → «Ad privacy», il push nelle impostazioni e l’accettazione di questa informativa eliminando il tuo account. Scrivici a info@habitbuddy.ch. Puoi inoltre rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o a un’autorità di controllo competente nell’UE.
Minorenni
L’app non è destinata a bambini sotto i 13 anni. Se hai meno di 16 anni, per usarla ti serve il consenso dei tuoi genitori.
Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando l’app o la legge cambiano. In caso di modifiche sostanziali ti chiediamo di nuovo il consenso nell’app. Fa stato la versione pubblicata qui.